2009년11월30일, 코펜하겐, 덴마크 – 지구의 벗 인터내셔널의 전세계 2백만 명 이상의 지지자들은 12월 7일부터 18일까지 열리는 유엔(UN) 기후회의가 '기후 정의(climate justice)'를 향한 이정표가 되기를 원하고 있지만, 코펜하겐에서 정의롭고 효과적인 합의가 도출될 가능성은 극히 희박하다. [1]
"선진국들은 오늘날 대기 온실가스의 막대한 비중에 책임이 있고 즉시 나서서 법적인 배출량 감축을 의무화해야 한다. 이런 감축은 상쇄(offsetting)나 농업연료, 핵 에너지, 또는 이른바 '청정 석탄'과 같은 다른 잘못된 해법에 의존하지 않고 이뤄져야 한다"고 나이지리아 출신의 니모 배시(Nnimmo Bassey) 지구의 벗 인터내셔널 의장은 말했다.
기후회의에서 협상국들은 2013년에 시작되는 유엔 교토의정서의 두번째 이행기간 동안 온실가스 감축을 의무화하기 위한 합의에 이를 것으로 기대된다. 이 의정서는 산업화된 선진국들에게 배출량 감축을 강제할 수 있는 유일한 협약이다.
유엔에 따르면, 온실가스는 기후변화의 주요 원인이며 가난한 사람들과 공동체들은 –이들은 이런 배출에 거의 관여하지 않았는데– 기후변화에 가장 심각한 피해를 받고 있다.
지구의 벗 말레이시아의 미나 라만(Meena Raman)은 아래와 같이 전했다: "선진국들의 분할전략(divide and rule)*은 코펜하겐으로 가는 준비 과정에서 어두운 그림자를 드리웠는데, 이는 개발도상국들의 정당하고 강력한 반대를 불러왔다. 코펜하겐에서 조금이라도 변화가 일어나기 위해선 선진국들이 그들의 사고방식을 바꿔야 하고 그렇지 않다면 협상은 더욱 지체되고 항의 퇴장을 맞거나 또는 결렬될 것이다."
"기후 정의는 기후변화 발생에 대해 가장 큰 역사적 책임을 가진 국가들이 더 이상의 피해를 막고, 지속가능한 방식으로 자국의 온실가스 배출을 줄이려고 최선을 다 할 때 이뤄질 것"이라고 미나 라만은 덧붙였다.
기후 정의에 대한 염원을 표현하기 위해, 수천 명의 사람들은 지구의 벗 인터내셔널이 조직한 12월 12일 아침의 행진에 코펜하겐 거리로 '쏟아져 나올(flood)' 것이다. 이들은 기후 정의를 요구하며 기후변화에 대한 잘못된 해법인 탄소 상쇄(carbon offsetting)를 멈출 것을 주장할 것이다. [2]
"탄소 상쇄는 – 선진국들이 스스로의 배출량 감축을 피하려고 개발도상국들에게 탄소 배출권(carbon credit)을 구매하게 되면서 – 기후변화를 막기 위한 정의로운 국제 협상에서 맡을 역할이 없다. 선진국들은 자국 내에서 즉각적이고 실제적인 변화를 통해 기후변화에 대응해야 한다"고 지구의 벗 엘살바도르의 리카르도 나바로(Ricardo Navarro)는 말했다.
코펜하겐 기후협상 동안 지구의 벗 인터내셔널 활동가들은 협상자들과의 교섭을 통해 우리의 기후와 전세계 사람들을 효과적으로 보호하는 옳은 선택을 할 것을 세계의 지도자들에게 촉구하는 3만 명 이상이 서명한 탄원서를 전달할 것이다. [3]
활동가들은 '클리마 포럼(Klimaforum)'으로 알려진 대안 시민사회 회의에서의 결집, 토론 그리고 행동을 통해서 기후정의 운동을 강화해나가고, 여기에 라 비아 캄페시나(La Via Campesina )와 세계여성행진(World March of Women)과 같은 연대 단체들이 함께 할 것이다. 기후 정의를 요구하는 수천 명의 목소리가 클리마 포럼과 벨라 센터(Bella Center) 전시장의 '기후 캡슐(climate capsule)'에서 발표될 것이다. [4]
지구의 벗 인터내셔널은 아래와 같은 의견을 밝힌다:
- 부유한 선진국들은 2020년까지 1990년 대비 최소 40%까지 온실가스를 감축해야 한다. 이 감축량은 자국 내에서 이뤄지고 상쇄(offsetting)를 포함하지 말아야 한다. 청정개발체계(clean development mechanism)에 의한 방식을 포함한 상쇄는 잘못된 해법이며 따라서 거부돼야 한다.
- 부유한 선진국들은 수십 년 동안의 오염의 결과인 기후 부채(climate debt)를 개발도상국들에 지고 있다. 이 부채가 인정되고 되갚아져야 하는데, 예를 들어 막대한 배출량 감축과 기후변화 대응을 위한 충분한 공적 기금의 유엔을 통한 민주적인 제공에 의해서다.
- 세계은행(World Bank)과 그것의 기후 기금(climate fund)은 선진국들의 부채를 증가시키고 "청정" 석탄과 같은 더러운 에너지를 촉진하는 이유에서 거부돼야 한다.
- 주요 기업들과 오염 유발자들이 정의로운 기후 협상을 무너뜨리기 위한 로비 활동을 벌이고 있고 민중들과 지구의 비용으로 그들 자신의 경제적 이익을 추구하고 있다.
- '탄소 상쇄 이니셔티브(carbon offsetting initiative)'에 포함된 것과 같은 숲은 기후변화 대응에 도움이 되지 않는다. 게다가, 이는 기후변화와 산림벌채에 대한 진정한 해법이 아닌 다른 것으로 시선을 돌리게 하고 있다. 플랜테이션은 숲이 아니다. 단일재배 나무 플랜테이션은 유엔 기후 협상에서 배제돼야 한다.
November 30, 2009, COPENHAGEN, DENMARK – More than two million supporters of Friends of the Earth International worldwide want the United Nations (UN) climate talks talking place from 7 to 18 December to become a milestone towards 'Climate Justice', but the chances of achieving a just and effective UN agreement in Copenhagen are extremely slim. [1]
“Rich countries are responsible for the vast majority of greenhouse gases in the atmosphere today and must immediately commit to steep and legally binding reductions of their emissions. These reductions must take place without offsetting and without other false solutions such as agrofuels, nuclear energy or so-called 'clean coal',” said Friends of the Earth International chair Nnimmo Bassey from Nigeria.
Negotiators at the Copenhagen talks are expected to agree to binding reductions in greenhouse gas emissions under the second phase of the UN Kyoto Protocol, which starts in 2013. This Protocol is the only treaty that enforces emissions reductions on industrialized, developed countries.
Greenhouse gas emissions are the main cause of climate change and impoverished people and communities –who have contributed least to these emissions- are the most affected by climate change, according to the UN.
Meena Raman from Friends of the Earth Malaysia said: “The divide-and-rule tactics of rich countries have cast a dark shadow over the run-up to Copenhagen, which has led to legitimate and strong opposition by developing countries. If Copenhagen is to be any different developed countries must change their mindsets or potentially face more delays, walk-outs or a collapse of the talks.”
“Climate justice will be achieved when the countries that have the most historical responsibility for causing climate change do the most to prevent further damage, and substantially reduce their own emissions at home,” added Meena Raman.
To demonstrate their desire for climate justice, thousands of people are expected to ‘flood’ the streets of Copenhagen in the morning of December 12 in a march organized by FoEI to demand climate justice and an end to carbon offsetting, which is a false solution to climate change. [2]
“Carbon offsetting – when developed countries buy carbon credits from developing countries to avoid cutting emissions themselves – has no part to play in a just international agreement to fight climate change. Developed countries must tackle climate change by making immediate and real change at home,” said Ricardo Navarro from Friends of the Earth El Salvador.
During the Copenhagen talks Friends of the Earth International campaigners will lobby negotiators and deliver a petition signed by more than 30,000 people urging world leaders to do the right thing in Copenhagen by effectively protecting our climate and people all over the world. [3]
Campaigners will also strengthen the climate justice movement through mobilizations, debates and activities at the alternative civil society summit known as ‘Klimaforum’ [4] with allied organisations such as La Via Campesina and the World March of Women. Thousands of voices demanding climate justice will also be presented in a ‘climate capsule’ exhibition at the Klimaforum and Bella Center.
Friends of the Earth International believes that:
- Rich, developed countries should cut their greenhouse gas emissions by at least 40% in comparison with 1990 levels by 2020. These cuts should be made at home - with no offsetting. Offsetting, including through the 'Clean Development Mechanism', is a false solution and should be rejected.
- Rich, developed countries owe to developing countries a climate debt that is the result of decades of pollution. This debt must be recognised and repayed, for example through massive emission reductions and through the provision of sufficient public funds democratically through the UN to fight climate change.
- The World Bank and its climate funds must be rejected as they are set to increase developing country debt and promote dirty energy such as “clean” coal.
- Major corporations and polluters are lobbying to undermine a just climate agreement and are advancing their own economic interests at the expense of people and the planet.
- Including forests in ‘carbon offsetting initiatives’ does not help to combat climate change. Instead, it diverts attention from the real solutions to climate change and deforestation. Plantations are not forests. Monoculture tree plantations must be excluded from the UN climate negotiations.
FOR MORE INFORMATION CONTACT :
Nnimmo Bassey, Friends of the Earth International, Tel: +234 80 37 27 43 95 (Nigerian mobile number) or email nnimmo@eraction.org Meena Raman, Friends of the Earth Malaysia, Tel: + 60 12 43 00 042 (Malaysian mobile number) or email meenaco@pd.jaring.my Ricardo Navarro, Friends of the Earth El Salvador, Tel: + 503 78 88 75 67 (El Salvador mobile number) or email foeelsalvador@hotmail.com
For more spokespeople contact details in Copenhagen (from December 7) please send a request for our ‘spokespeople contact sheet’ to media@foei.org. Friends of the Earth International media line: +31-6-51 00 56 30 (Dutch mobile number)
MEDIA OFFICERS:
DENMARK: Rikke Rasmussen, Friends of the Earth Denmark press officer: Tel: +45 21 68 18 05 (Danish mobile number) or email rikrassen@gmail.com BELGIUM: Francesca Gater, Friends of the Earth Europe communications officer, Tel: +32 485 930 515 (Belgian mobile number) or email francesca.gater@foeeurope.org UNITED STATES: Nick Berning, Friends of the Earth US media director, Tel: +1 202 222 0748 (US office number) or email NBerning@foe.org UNITED KINGDOM: Henry Rummins, Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland communications and media officer, Tel: +44 776 16 01 666 or email henry.rummins@foe.co.uk
NOTES TO EDITORS [1] For more information about the Copenhagen UN talks please send a request for our Copenhagen media briefing to media@foei.org. [2] For more information about the Copenhagen Flood please send a request for our ‘Flood briefing’ to media@foei.org. [3] For more information about the petition signed by more than 30,000 people see http://www.demandclimatejustice.org/ [4] For more information about the Klimaforum see www.Klimaforum09.org
Friends of the Earth International is the world's largest grassroots environmental federation with 77 national member groups and more than 2 million individual members and supporters.
